Both Egypt and the US are hoping to avert further Israeli escalation against the Palestinians despite their differing approaches, writes Dina Ezzat